นี่ก้อเปนรูปของเด็กๆที่เรียนกับพี่

ที่นี่...........ทุกคนน่ารัก และเป็นกันเองมากๆ

แถมเก่งกันทุกคน

คนสอนก้อเรยชื่นใจ

เราเจอกันแค่สัปดาห์ละ 2 ชม.

แต่ว่าทุกคนก้อเต็มที่

สนุกมากเรย

ที่ได้สอนห้องนี้

จิงๆนะคับ

เพื่อนๆคงจะเคยรู้มาบ้าง

ว่าผมรับสอนภาษาญี่ปุ่นอยู่

จากเดิม

ที่เคยวิ่งสอนตามบ้าน

ตอนนี้

ผมเริ่มขยายมาสอนที่สถาบันถาษาแล้วครับ

ที่แรกที่จะแนะนำ

เป็นโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น

ที่ตั้งอยู่ที่จังหวัดฉะเชิงเทรา

อาจไกลไปหน่อย

แต่นักเรียนที่นี่น่ารักมากก

และขยันสุดๆ

ทำให้คนสอน(อย่างผม)สบายใจ **

นักเรียนที่ผมสอนที่นี่มีประมาณ 30 คน

มีตั้งแต้ เด็กอายุ 13

จนถึงพนักงานบริษัทญี่ปุ่น

ทุกคนเป็นเพื่อนกัน

และช่วยเหลือกันตลอด

ทำให้การเรียนการสอนเป็นไปอย่างสนุกสนาน

วันนี้เอารูปมาฝากบางส่วน

ไว้วันหลังจะเอาภาพที่อื่นมาลงอีกนะครับ

เมื่อ 5 ปีที่แล้ว

ผมอยากเรียนภาษาญี่ปุ่นมากๆ

แต่ไม่ค่อยมีเวลาไปเรียนที่โรงเรียนสอนภาษา(เวลามันไม่

ตรงอ่ะ)

เลยพยายามหาหนังสือที่มีขายตามท้องตลาดมานั่งอ่านดู

อ่านไปอยู่เกือบปี

รู้สึกเหมือนว่าตัวเองเก่ง(อ่ะนะ)

เลยไปลองพูดกับคนญี่ปุ่นดู(รวบรวมความกล้าสุดๆ)

ปรากฏว่า

คนญี่ปุ่นบอกว่าผมพูดเก่ง

แต่ชอบใช้คำที่คนญี่ปุ่นปัจจุบันเขาไม่ใช้กันแล้ว(ก็ใน

หนังสือมันสอนยังงั้นนิ ทำไงได้ล่ะ)

ในที่สุดผมก็ได้เข้าเรียนเอกภาษาญี่ปุ่นที่ม.ธรรมศาสตร์

ทำให้ผมได้รู้ความแตกต่างระหว่างการเรียนแค่ในหนังสือ

กับการใช้จริงที่อาจารย์ได้สอนมา จากสิ่ง

นี้เองทำให้ผมเข้าใจตัวภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น

การสนทนากับคนญี่ปุ่นของผมก็ดีขึ้นมาก(มาย)

ไม่ได้จะบอกถึงว่าเด็กธรรมศาสตร์เอกjapเก่งยังไง

แต่จะบอกถึงคนที่สนใจ

หรือกำลังเริ่มคิดที่จะศึกษาด้วยตัวเองว่า

การเรียนรู้ภาษาที่ดี

บางครั้งก็จำเป็นที่จะต้องมีคนคอยแนะนำหรือให้คำปรึกษา

ถ้าไม่อย่างนั้นแล้ว พอเริ่มเรียนไปสักพัก ก็จะรู้สึกว่ามัน

ยาก
ผมเห็นเพื่อนของผมหลายคน

ที่เริ่มเรียนไปได้สักระยะหนึ่ง

ก็เกิดอาการท้อแท้

อาจจะเป็นเพราะอ่านเองไม่รู้เรื่อง

หรือคนสอนสอนงง

แล้วก็เลิกเรียนไปเฉยๆ

มันน่าเสียดายนะ..................อุตสาห์ตั้งใจอย่างจริงจังที่จะ

พูดภาษานี้ให้ได้

กลับต้องมายอมแพ้กลางทาง

สำหรับผมก็มีความลับที่ไม่ลับสำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่น

จะมาถ่ายทอด ซึ่งมันก็มาจากประสบการณ์ของผมเอง

การเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ดีนั้น ที่จริงมันก็ทุกภาษานั่นแหละ

เราต้องเข้าใจวัฒนธรรมในการใช้ภาษาของเขาด้วย

ยกตัวอย่างนะคับ

คำว่า อะริงาโตะ

ถ้าอ่านในตำราเขาก็จะแปลว่า "ขอบคุณ"

ซึ่งในชีวิตจริง

คุณจะใช้คำนั้นในความหมาย ขอบคุณตลอดไม่ได้

เช่น

คุณทำปากกาตก

เพื่อนชาวญี่ปุ่น(แก้มใสกิ้ง จมูกโด่งเหมือนทักกี้)ของคุณก็

ก้มลงเก็บให้

ถ้าคุณบอก "อะริงาโตะ"

เพื่อนชาวญี่ปุ่นของคุณเขาคงไม่ว่าอะไร

แต่รู้ไหมว่า

ที่จริง ในสถานะการณ์แบบนี้เขาจะไม่พูด "อะริงาโตะ"กัน

เขาจะใช้คำว่า "ซุมิมาเซง"

เพราะมันเป็นการรบกวนผู้อื่น

เพื่อนคนนั้นเขาไม่ได้มีหน้าที่ๆจะต้องมาคอยเก็บของให้

คุณ การพูด "อะริงาโตะ"จึงเป็นเรื่องเสียมารยาท

เห็นไหมคับ

ว่าแม้แต่ภาษาญี่ปุ่นคำง่ายๆที่คนไทยทั้งประเทศก็รู้จัก

แต่ก็ใช้กันไม่ถูกกาละเทศะ

เพราะว่าในหนังสือมันไม่มีบอกไว่ทุกอย่างหรอก แล้วมันก็

ยังมีอีกตั้งเยอะแยะที่รอจะให้เราเรียนรู้มัน

ซึ่งถ้าเรามีติวเตอร์หรือเพื่อนดีๆสักคนที่เขามีความคุ้นเคย

กับตัวภาษานั้นๆมาคอยให้คำแนะนำ

ปัญหาแบบนี้มันก็จะลดลงไปได้มากเลยทีเดียว

เพื่อนๆที่มีปัญหากับการเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ในตอนนี้

ผมอยากจะบอกว่าอย่าเพิ่งท้อแท้

มันจะยากก็แค่ช่วงแรกๆเท่านั้น(ช่วงหลัง

ยากโคตร!!!!!!!!!!!!!!!ล้อเล่นคับ แหะ แหะ แหะ)

ถ้ามีปัญหาไรก็เมลมาคุยกันได้นะคับ

เพราะผมเองก็เป็นคนนึงที่เคยผ่านเรื่องแบบนั้นมาก่อนและ

สำหรับใครที่ต้องการจะเรียนภาษาญี่ปุ่นไม่ว่าจะเป็นการ

เริ่มเรียนตั้งแต่ไม่รู้อะไรเลย จนถึงติวสอบ ก็ลองติดต่อผม

มาดูนะคับ เพราะว่าตอนนี้ผมกำลังเปิดสอนภาษาญี่ปุ่นอยู่

จะเรียนแบบตัวต่อตัวหรือเป็นกลุ่มก็ได้ และสามารถเลือก

สถานที่เรียนได้ตามแต่ที่คุณสะดวก ส่วนเรื่องราคาก็ค่อย

ตกลงกัน สำหรับคนที่สนใจสามารถติดต่อเราได้ 2 ทางนะ

คับ คือทางอีเมล chanapat_tu@hotmail.com หรือ โทรมา

ก็ได้ที่ 09-157-5442 นะคับ

edit @ 2005/10/03 18:23:38
edit @ 2006/05/13 16:55:26
edit @ 2006/05/13 16:56:24
edit @ 2006/05/13 16:57:09
edit @ 2006/05/13 16:57:56